... bringt Texte zum Leuchten ...

SWR Kultur

Presse­stimmen

Die Rheinpfalz

Birgitta Assheuer las ›ebenso ausdrucksstark wie einfühlsam‹

über die Veranstaltung »Zeugnisse des Überlebens« im Rahmen des Literaturfestivals lesen.hören, Mannheim

Deutschlandfunk Kultur

Sprecherin Birgitta Assheuer ist eine Idealbesetzung für die Hörbuchfassung. Sie trifft immer den Ton und die Zwischentöne ... dieses großartige, nachdenkliche Hörbuch ...

über Yasmina Reza »Die Rückseite des Lebens«

SWR Kultur

Mit viel Empathie spricht Birgitta Assheuer die Dialoge. Sie überzeugt in den unterschiedlichen Rollen, auch in den sachlich-beobachtenden Passagen der Ich-Erzählerin Yasmina Reza. ... Birgitta Assheuer lässt einen die persönliche Betroffenheit der Autorin spüren. Gekonnt trifft sie ihren melancholischen Unterton. Aber auch den feinen Humor, der in manchen Anekdoten steckt. ... Birgitta Assheuer bringt diese Texte zum Leuchten. Je nach Inhalt klingt sie neutral-distanziert oder einfühlsam und reich an Zwischentönen. Ihre warme fein modulierende Stimme macht die ›Rückseite des Lebens‹ zu einem Hörerlebnis mit Tiefgang.

über Yasmina Reza »Die Rückseite des Lebens«

Hessischer Rundfunk

Von Anfang an muss man schmunzeln. Birgitta Assheuer liest diesen Text mit ganz viel Witz und feinem Spott für die bourgeoisen Gepflogenheiten der alten Zeiten. Aber sie hat auch eine große Zärtlichkeit für die Figuren und ist sehr lebendig in den Dialogen. Zum Beispiel bei den Stimmen der Mädchen: Die lässt sie ganz kindlich klingen, ohne dass es irgendwie verniedlichend wirkt. Oder auch die Mutter von Andrée, die sieht man richtig vor sich mit diesem ganzen großbürgerlichen Auftreten. Und diese Erzählkunst, die entfaltet Birgitta Assheuer eben auch in diesen eher reflektorischen Teilen, auch die sind immer mit Gefühl unterlegt. Ich finde, die Lesung ist wirklich beides: unterhaltsam, aber auch sehr klug und einfach glaubhaft.

Hörbuchkritik von Julika Tillmanns über Simone de Beauvoir: »Die Unzertrennlichen«

Hessisches Ärzteblatt

»Ebenso einfühlsam wie eindringlich verlieh die Sprecherin Amurris Sätzen Lebendigkeit und spürte virtuos ihrer Musikalität nach.«

Hessisches Ärzteblatt, über eine Lesung aus Lorenzo Amurris Roman »Bis ich wieder atmen konnte«

Mannheimer Morgen

»Dank der eindrücklichen Vortragskunst der Sprecherin Birgitta Assheuer ...«

Maria Herlo über »Die Nibelungen neu erzählt« mit Felicitas Hoppe im Rahmen des Literaturfestivals lesen.hören, Mannheim

Blog »Spiegelungen«

Rezitationen der Schauspielerin Birgitta Assheuer bereicherten essenziell den Abend. Ihre Tonalität, Rhythmus, der Klang ihrer Stimme führen insgesamt dazu, dass man ihren Gedichtvorträgen vermutlich stundenlang zuhören könnte.

Über eine Ausgabe des »Lyrischen Quartetts« im Deutschen Literaturarchiv Marbach

Passauer Neue Presse

Eingelesen von der reifen, trockenen und lebensklugen Birgitta Assheuer ist diese CD ein lohnendes Hörvergnügen.

Sabine Busch-Frank über Simone de Beauvoir: »Die Unzertrennlichen«

Rheinpfalz

Birgitta Assheuer ... las Passagen des Nibelungentexts im mittelhochdeutschen Original tatsächlich wunderschön.

Markus Clauer

FAZ

Die Autorin Hanne Kulessa hat in ihrer Reihe ›Salon kontrovers‹ im Holzhausenschlösschen genau den richtigen Akzent gesetzt, als sie die Briefe der beiden jüdischen Autoren auswählte ... die Schauspielerin Birgitta Assheuer und ihr Kollege Thomas Hupfer haben ihre Sache als Interpreten bestens gemacht. Einfühlsam und mit vibrierender Intensität trugen sie Passagen aus dem Briefwechsel vor ... Die Verzweiflung der Nelly Sachs übertrug sich, Celans Beschwörungen wurden fast körperlich spürbar.

Claudia Schülke

feuilletonfrankfurt.de

Zurück bleibt der Eindruck dieses besonderen Briefwechsels (zwischen Nelly Sachs und Paul Celan), der mit poetischer Leichtigkeit die Beschwernis zweier Schicksale in der Schwebe hält und den die Sprecher meisterhaft gelöst haben: ›Zu schwer befunden. Schwerer werden. Leichter sein.‹

Petra Kammann

Rheinpfalz

Birgitta Assheuer ›sprach die eigenartig verblassten Texte Lenaus und später auch Tiecks mit einfühlsamer Zärtlichkeit und Sorgfalt im Detail, aber durchaus auch mit einer gewissen Distanz.‹

Roland Happersberger über eine Aufführung von »Die schöne Magelone« mit Pianist Hedayet Djeddikar und Bariton Georg Gädker

FAZ

Ein besonderes Glück dieses Abends war es, als Birgitta Assheuer mit schöner Anschaulichkeit einige Texte aus Bovenschens Büchern las ... Bei Assheuers zu Herzen gehender letzter Lesung des Abends ging es um das Buch ›Sarahs Gesetz‹, in dem Bovenschen die kluge und barmherzige Regie des gemeinsamen Lebens der beiden Freundinnen beschrieben hat.

Konstanze Crüwell über eine Veranstaltung im Verlagshaus S. Fischer, Frankfurt am Main

Osnabrücker Zeitung

Birgitta Assheuer und Christoph Maria Herbst gaben den von Weiller zusammengestellten 21 Geschichten mit ihren warmen Sprechstimmen Ausdruck und Charakter. Hier war alles drin an Gefühlen, von tiefer Traurigkeit und nackter Angst bis hin zu heiterer Gelassenheit und einem gerüttelt Maß an Ironie.

Sebastian von Melle über die Konzertveranstaltung »Letzte Lieder« von Stefan Weiller

HAZ

Nicht erst zu Weihnachten, sondern schon jetzt, als leiser Kontrapunkt, als Tipp zum alltäglichen Innehalten im Weihnachtsstress: Birgitta Assheuers wunderbarer, lyrischer Adventskalender mit gesprochenen Gedichten von Schriftstellerinnen aus Osteuropa. Zu hören auf www.faust-kultur.de, Tag für Tag und kostenlos.

Kulturredakteurin Jutta Rinas über die Lyrikvideos aus der Reihe »Handverlesen«

Taunus Zeitung

(Birgitta Assheuer) verleiht (Carola) Saavedras Werk die deutsche Stimme. Sie ist die perfekte Vorleserin. Unaufdringlich, aber leise drängend, schnell und mitreißend trägt sie komplizierte Selbstreflexionen der Protagonistin Erika vor.

Über eine Lesung in der Stadtbibliothek Bad Homburg

FAZ

Birgitta Assheuer, wohl eine der bekanntesten deutschen Lesestimmen, las vor, zu tun war es ihnen um die Dichterin Olga Martynova ...

Über eine Veranstaltung im Literaturhaus Frankfurt

hörBücher – Das unabhängige HörbuchMagazin

Ein … sehr realitätsnahes Hörbuch, das den Hörer von Beginn an mitfiebern und bangen lässt – grandios in Szene gesetzt durch Birgitta Assheuer, die unsere Ohren einfühlsam und eindringlich durch Schicksalsschläge, Verrat und Not hindurch führt.

Über »Die Seelen im Feuer« von Sabine Weigand

Frankfurter Rundschau

Zumal die Rundfunksprecherin Assheuer glänzte mit phonetischen Einfühlungskunststücken.

Jamal Tuschick über eine »Indische Nacht« im Mousonturm Frankfurt

FAZ

Und wenn Odysseus die Freier abschlachtet, werden realitätsschockartig Kriegsberichte der Reporterin Carolin Emcke vom Band eingesprochen.

Anlässlich der Uraufführung von Isabel Mundrys Oper »Ein Atemzug – Die Odyssee« an der Deutschen Oper Berlin

Hanauer Anzeiger

Mit melancholischer Eindringlichkeit zitierte die Sprecherin Birgitta Assheuer Annes Ängste über das Elend der Menschen.

Über die Rezitation aus dem »Tagebuch der Anne Frank« bei einem Passionskonzert auf Schloss Philippsruhe mit dem Collegium Instrumentale Alois Kottmann

FAZ

Selbst massive Fortissimo-Wogen des Radio-Sinfonie-Orchesters Frankfurt konnten die Zuhörer beim Konzert im Funkhaus am Dornbusch nicht stärker beeindrucken als die ruhige und zartfühlende Rezitation der Erzählerin Birgitta Assheuer.

Über die Aufführung der »Scheherazade« im Großen Sendesaal des Hessischen Rundfunks

Frankfurter Rundschau

Die Stimmen der Sprecher (neben Enzensberger Gert Heidenreich und Birgitta Assheuer) holen die Musik der Gedichte hervor und vermitteln den ungeheuren Spaß, der diesen Texten innewohnt.

Über die CD »Das Wasserzeichen der Poesie«

ZEIT

… Nun muss man dies nicht nur – stumm – lesen, sondern bekommt es ins Ohr gesenkt von Enzensberger, Gert Heidenreich, Birgitta Assheuer. Ein Vergnügen für Ohr und Kopf …

Über die CD »Das Wasserzeichen der Poesie«

FAZ

… während Birgitta Assheuer mit einem ungemein reinen Liebeston aufwartete …

Über eine Rezitation aus dem »West-östlichen Divan«

FAZ

Stefan Weiller ›hat sie verdichtet zu vierzehn berichtenden Texten, die von den Schauspielern Birgitta Assheuer, Jens Harzer und Dagmar Manzel so eindringlich gelesen werden, dass sie alles Sozialreporthafte verlieren und eine literarische Qualität gewinnen, die sich noch einmal intensiviert durch die collagenhafte Einbindung der Gedichte Wilhelm Müllers.‹

Über das Hörstück »Die schöne Müllerin«

Süddeutsche Zeitung

... die fabelhaften Sprecher Birgitta Assheuer, Dagmar Manzel und Jens Harzer, alle drei Schauspieler höchster Qualität.

Über das Hörstück »Die schöne Müllerin«

WDR Kultur

Die weiblichen Stimmen bringen Birgitta Assheuer und Dagmar Manzel ein. Aber sie sind nicht Die schöne Müllerin! Sie sind nicht ausschließlich Objekt der Liebe, sondern selbst liebendes und leidendes Subjekt. Sie erzählen ihre eigene Geschichte: berührend, manchmal erschütternd.

Über das Hörstück »Die schöne Müllerin«

Bayerischer Rundfunk

... ist den großartigen Schauspielerinnen und Schauspielern zu verdanken, die an diesem Hörbuch mitgewirkt haben: Jens Harzer, Wolfram Koch, Birgitta Assheuer, Helmut Krauss und Eva Mattes – sie alle interpretieren die Texte Weillers und Müllers mit viel Gespür für Inhalt und sprachliche Feinheiten und schaffen so ein eindringliches Hörerlebnis, das einem lange nachgeht.

Annegret Arnold über das BR-Hörbuch der Woche »Deutsche Winterreise«

Jury des Deutschen Hörbuchpreises 2020

Die von der Realität inspirierte Dichtung Weillers über Lebensgeschichten ausgegrenzter wohnungsloser Menschen erschüttert und berührt. Mit der Verknüpfung und zum Teil textlichen Überlappung von Müllers ›Winterreise‹ und Schuberts Musik entsteht ein lyrisch eindringliches, beklemmend intensives Klangbild. Das herausragende Sprecherensemble und die perfekte Dramaturgie wecken Empathie für die Ausgestoßenen unserer Gesellschaft.

Nominierungsbegründung

WDR 3

›Das hervorragende Sprecherensemble macht die Deutsche Winterreise‹ zum Erlebnis.

In der Sendung »Mosaik«

Frankfurter Neue Presse

Birgitta Assheuer: Die Vielstimmige

Titel eines Porträts der Sprecherin Birgitta Assheuer

faustkultur.de

Die großartigen SprecherInnen Birgitta Assheuer, Jens Harzer, Wolfram Koch, Helmut Krauss und Eva Mattes formen ihre Texte in einem Ton tiefer Einfühlsamkeit und Nachdenklichkeit, der den Dunstkreis gesellschaftlicher Schuldzuweisungen transzendiert.

Ulrich Breth über Stefan Weillers »Deutsche Winterreise«

Deutschlandfunk Kultur

Ein erstklassiges Sprecherensemble liefert auf diesem achtzigminütigen Hörstück eine überzeugende Darbietung. Neben Eva Mattes begeben sich die Schauspieler Wolfram Koch, Helmut Krauss und Birgitta Assheuer auf die ›Deutsche Winterreise‹. ... Nie pathetisch gesprochen, nie dramatisierend, aber immer mit einem Hauch Empathie in der Stimme.

Andy Hörmann in der Sendung »Lesart« über Stefan Weillers »Deutsche Winterreise«

Heidekreis Heute

... lasen Iffland-Ring-Träger Jens Harzer und Sprecherin Birgitta Assheuer von packenden Reiseberichten ins Ungewisse ...

Anlässlich des Literaturfests Niedersachsen

Cuxhavener Nachrichten

Doch dies ist erst der Beginn einer an packenden literarischen Erlebnissen reichen Reise, die von Jens Harzer und Birgitta Assheuer je nach Art des Textes vortrefflich gelesen werden. Ihre beiden professionell ausgebildeten Stimmen nehmen das Publikum für sich ein und entführen es an die entlegensten Orte.

Jens Jürgen Potschka anlässlich des Literaturfests Niedersachsen

Nordsee-Zeitung

Dabei gelingt es dem großartigen Schauspieler und Iffland-Ringträger Jens Harzer und der ihm in nichts nachstehenden TV- und Radiosprecherin Birgitta Assheuer von der ersten Minute an, das Publikum in die abenteuerliche Welt der Schriftsteller und Dichter und – ja sogar – eines Politikers hineinzuziehen.

Anlässlich des Literaturfests Niedersachsen

Cuxhavener Nachrichten

Im beeindruckenden Ambiente des Marinefliegerstützpunkts Nordholz lesen prominente Zeitgenossen wie die Sprecherin Birgitta Assheuer und der Schauspieler Jens Harzer packende Texte. Sie erzählen von Draufgängern und Gefahrensuchern, von Wegbereitern und Entdeckern.

Anlässlich des Literaturfests Niedersachsen

Göttinger Tageblatt

So nüchtern wie Thiele liest, so variationsreich setzt Assheuer ihre Stimme ein für die unterschiedlichen Textstile und -stimmungen.

Angela Brünjes anlässlich des Literaturfests Niedersachsen

Göttinger Tageblatt

… auch mit der Wahl der beiden Sprecher [hat Ulrich Woelk überzeugt]: Assheuer und Fröhlich … lasen doch, als wären sie schon lange aufeinander eingespielt. … Die [Sternenreise] darf ohne Passagen aus Shakespeares ›Sommernachtstraum‹ nicht enden. Und auch hier behält Assheuer mit ihrer wunderbaren Stimme und Intonation das Publikum ganz nah bei sich – und verabschiedet sich mit Auroras Herold.

Anlässlich des Literaturfests Niedersachsen

Mannheimer Morgen

Dank der eindrücklichen Vortragskunst der Sprecherin Birgitta Assheuer ...

Maria Herlo anlässlich des Literaturfestivals lesen.hören, Mannheim

Rhein-Neckar-Zeitung

(Dietmar Dath fand ...) kongeniale Ergänzung durch das schon dem Anlass nach kosmisch zu nennende Schnurren und Knurren der Stimme Birgitta Assheuers, begabt mit dem Fledermausgehör für Zwischentöne, so Leiterin Insa Wilke in der Ankündigung.

Franz Schneider anlässlich des Literaturfestivals lesen.hören, Mannheim

Mannheimer Morgen

Mit der Magie ihrer Stimme weckte Sprecherin Birgitta Assheuer Daniel Defoe, Jules Vernes, Thea von Harbou, Robert Heinlein, Arno Schmidt oder Peter Crohn zum Leben, ein ebenso spannendes wie anspruchsvolles Unterfangen.

Maria Herlo anlässlich des Literaturfestivals lesen.hören, Mannheim

Blog »Schöne Seiten«

Die Sprecherin Birgitta Assheuer und der Schauspieler Isaak Dentler überwältigen mit ihrer Lesung ausgewählter Passagen aus Kermanis ›Dein Name‹, ›Ausnahmezustand‹ und ›Ungläubiges Staunen‹ sowie Willemsens ›Der Knacks‹ und ›Momentum‹.

Literaturagentin Caterina Kirsten anlässlich des Literaturfestivals lesen.hören, Mannheim

regioactive.de

Dass es dennoch zwei inspirierende und fesselnde Stunden voller brillanter Literatur und aufrichtiger Gespräche werden, ist nicht zuletzt der ehrlichen und emotionalen Spontaneität von Navid Kermani, Programmleiterin Insa Wilke sowie Birgitta Assheuer und Isaak Dentler zuzuschreiben.

Rebeca Lahlal anlässlich des Literaturfestivals lesen.hören, Mannheim

Auszeichnungen

Deutsche Winterreise

von Stefan Weiller

Nominiert für Deutschen Hörbuchpreis 2020 in der Kategorie »Bestes Hörspiel«

Hörbuch der Woche beim Bayerischen Rundfunk, August 2021

Die schöne Müllerin

von Stefan Weiller

Preis der Deutschen Schallplattenkritik in der Kategorie Wortkunst, 2023

Shortlist, Hörbuch des Jahres 2023

1. Platz hr2-Hörbuchbestenliste des Monats, November 2022

Die Unzertrennlichen

von Simone de Beauvoir

hr2-Hörbuchbestenliste, Dezember 2021

Frankenstein oder Der moderne Prometheus

von Mary Shelley

Longlist »Bestes Hörspiel«, Deutscher Hörbuchpreis 2020

Geheime Sender. Der Rundfunk im Widerstand gegen Hitler

von Hans Sarkowicz

Nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2017 in der Kategorie »Bestes Sachhörbuch«